ArteActa 2019, 3:41-56

Close/Distant Reading of Hamlet. Franco Moretti's Historical Materialism

František A. Podhajský

Franco Moretti is one of the classics of comparative literature and pioneers of digital research in literary criticism. His concept of "distant reading", formulated for the first time at the turn of the century, has determined the debate over the last twenty years on the benefits and risks of quantitative methods in the humanities. The present paper puts this concept in a broader context in three different directions. First of all, it follows its development, which it underwent in Moretti's work during his time at the Stanford Literary Lab. Second, it compares the results of the new methods - on the example of Shakespeare's Hamlet - with those previously achieved by Moretti through the sociology of literary forms. Finally, it puts distant reading into the context of the Marxist tradition on which Moretti originally built his reflections on art and literature.

Keywords: Franco Moretti, William Shakespeare, distant reading, digital humanities, historical materialism, Marxism, formalism

Published: December 15, 2019  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Podhajský, F.A. (2019). Close/Distant Reading of Hamlet. Franco Moretti's Historical Materialism. ArteActa2(3), 41-56
Download citation

References

  1. Franco Moretti. Letteratura e ideologie negli anni trenta inglesi. Bari: Adriatica, 1976.
  2. Franco Moretti. The Way of the World. The Bildungsroman in European Culture. Přeložil Albert Sbragia. London: Verso, 1987.
  3. Franco Moretti. The Modern Epic. The World-System from Goethe to García Márquez. Přeložil Quintin Hoare. London: Verso, 1996.
  4. Franco Moretti. Atlas of the European novel, 1800-1900. London: Verso, 1998.
  5. Franco Moretti (ed.). Il romanzo. 5 sv. Torino: Einaudi, 2001-2003.
  6. Franco Moretti (ed.). The Novel. 2 sv. Princeton: Princeton University Press, 2006.
  7. Franco Moretti. "The Soul and the Harpy. Reflections on the Aims and Methods of Literary Historiography". In: Franco Moretti. Signs Taken For Wonders. Essays in the Sociology of Literary Forms. 2. vyd. Přeložili Susan Fischer, David Forgacs a David Miller. London: Verso, 1997, s. 11.
  8. Franco Moretti. "The Great Eclipse. Tragic Form as the Deconsecration of Sovereignty". In: Franco Moretti. Signs Taken For Wonders. Essays in the Sociology of Literary Forms. 2. vyd. Přeložili Susan Fischer, David Forgacs a David Miller. London: Verso, 1997, s. 42.
  9. Franco Moretti. "On Literary Evolution". In: Franco Moretti. Signs Taken For Wonders. Essays in the Sociology of Literary Forms. 2. vyd. Přeložili Susan Fischer, David Forgacs a David Miller. London: Verso, 1997, s. 262-278.
  10. Franco Moretti. "Conjectures on World Literature". In: Franco Moretti. Distant Reading. London: Verso, 2013, s. 43-62.
  11. Franco Moretti. "The Slaughterhouse of Literature". In: Franco Moretti. Distant Reading. London: Verso, 2013, s. 63-89.
  12. Franco Moretti. Grafy, mapy, stromy. Abstraktní modely literární historie. Přeložila Olga Čaplyginová. Praha: Karolinum, 2014.
  13. Margaret Cohen. The Sentimental Education of the Novel. Princeton: Princeton University Press, 1999.
  14. Sarah Allison - Ryan Hauser - Matthew Jockers - Franco Moretti - Michael Witmore. "Quantitative Formalism. An Experiment". Pamphlet 1, 15. ledna 2011, s. 3 a 7 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet1.pdf.
  15. Franco Moretti. "'Operationalizing'. Or, the Function of Measurement in Modern Literary Theory". Pamphlet 6, prosinec 2013 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet6.pdf.
  16. Franco Moretti - Dominique Pestre. "Bankspeak. The Language of World Bank Reports, 1946-2012". Pamphlet 9, březen 2015 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet9.pdf.
  17. Mark Algee-Hewit - Ryan Heuser - Franco Moretti. "On Paragraphs. Scale, Themes, and Narrative Form". Pamphlet 10, říjen 2015, s. 21-22 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet10.pdf. Go to original source...
  18. Mark Algee-Hewitt - Sarah Allison - Marissa Gemma - Ryan Heuser - Franco Moretti - Hannah Walser. "Canon/Archive. Large-scale Dynamics in the Literary Field". Pamphlet 11, leden 2016 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet11.pdf.
  19. Franco Moretti. "Literature, Measured". Pamphlet 12, duben 2016, s. 7 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet12.pdf.
  20. Franco Moretti. "Patterns and Interpretation". Pamphlet 15, září 2017, s. 6-8 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet15.pdf.
  21. J. D. Porter. "Popularity/Prestige". Pamphlet 17, září 2018, s. 16-21 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://litlab.stanford.edu/LiteraryLabPamphlet17.pdf.
  22. Johanna Drucker. "Why Distant Reading Isn't". PMLA. 2017, roč. 132, č. 3, s. 628-635. Go to original source...
  23. Andrew Goldstone. "The Doxa of Reading". PMLA. 2017, roč. 132, č. 3, s. 636-642. Go to original source...
  24. Ted Underwood. Distant Horizons. Digital Evidence and Literary Change. Chicago: University of Chicago Press, 2019. Go to original source...
  25. pauloshea. "MagMods Essay Club: Moretti Replies!". Magazine Modernisms. 24. srpna 2011 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://magmods.wordpress.com/2011/08/24/magmods-essay-club-moretti-replies/.
  26. Franco Moretti. "A Response". PMLA. 2017, roč. 132, č. 3, s. 687. Go to original source...
  27. Ruben Hackler - Guido Kirsten. "Distant Reading, Computational Criticism, and Social Critique. An Interview with Franco Moretti". Le foucaldien. 16. května 2016, s. 2-3 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: https://foucaldien.net/articles/abstract/10.16995/lefou.22. Go to original source...
  28. Georg Lukács. Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik. Darmstadt: Luchterhand, 1971.
  29. Georg Lukács. Metafyzika tragédie. Přeložila Eva Hartlová. Praha: Československý spisovatel, 1967.
  30. Franco Moretti. The Bourgeois. Between History and Literature. London: Verso, 2013.
  31. Franco Moretti. Far Country. Scenes from American Culture. London: Verso, 2019.
  32. Mark Algee-Hewitt. "Distributed Character. Quantitative Models of the English Stage, 1550-1900". New Literary History. 2017, roč. 48, č. 4, s. 751-782. Go to original source...
  33. Richard Beck. "Hamlet and the region of death. What Franco Moretti found by turning Shakespeare into data". The Boston Globe. 29. 5. 2011 [on-line, cit. 16. 10. 2019]. Dostupné z: http://archive.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2011/05/29/hamlet_and_the_region_of_death.
  34. András Kiséry. Hamlet's Moment. Drama and Political Knowledge in Early Modern England. New York: Oxford University Press, 2016. Go to original source...
  35. Mario Tronti. "Italy". In: Marcello Musto (ed.). Karl Marx's Grundrisse. Foundations of the critique of political economy 150 years later. London: Routledge, 2008, s. 230.
  36. Karl Marx. Rukopisy "Grundrisse". Ekonomické rukopisy z let 1857-1859. Sv. 1. Přeložili Mojmír a Ruth Hrbkovi. Praha: Svoboda, 1971.
  37. Georg Lukács. "Umění a objektivní pravdivost". In: Georg Lukács. Umění jako sebepoznání lidstva. Přeložila Růžena Grebeníčková. Praha: Odeon, 1976, s. 108.
  38. Hans Robert Jauss. "The Idealist Embarrassment. Observations on Marxist Aesthetics". Přeložil Peter Heath. New Literary History. 1975, roč. 7, č. 1, s. 192. Go to original source...

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.